Французский театр «Комеди Франсез» в Новосибирске!

Мария: Гастроли театра такого уровня бывают не часто. Скажите, кто выступил инициатором гастролей?

Т.Н.: Это театральное событие имеет правительственный масштаб. Дело в том, что 2010 год объявлен годом Франции России и России во Франции. Поэтому сейчас особое внимание уделяется специальным большим проектам. «Комеди Франсез» как никакой другой театр подходит под формат этого события. Стоит отметить, что он является единственным репертуарным театром в Париже, и они впервые будут в Новосибирске. Важно, что проект начинается именно в нашем городе. Добавлю, что только после того, как спектакль будет адаптирован и восстановлен на сцене театра «Глобус», он поедет в другие города.

Мария: Кто предложил спектакль «Женитьба Фигаро»?

Т.Н.: Это было предложение французской стороны. Как я уже говорила, этот спектакль уже не идёт в репертуаре театра и будет специально восстанавливается для гастролей в России. Мы поддержали их предложение. К тому же, это известный сюжет, и подобные спектакли шли в наших театрах. Для нас очень важно посмотреть, что такое «Фигаро» в настоящей французской редакции.

Мария: Были какие-то особенные требования со стороны театра «Комеди Франсез»?

Т.Н.: Они как профессионалы работают на общепринятых началах. Французские коллеги не предъявляют неисполнимых претензий и желаний. Вы, наверняка, знаете, что есть такое понятие как технический райдер — это то, что необходимо для полноценного показа спектакля. Мы обеспечиваем театру всё, что нужно. И думаем, что спектакль пройдёт отлично.

Мария: Какую роль в этом театральном событии играет театр «Глобус»?

Т.Н.: Хочу ещё раз заметить, что это не совместный проект двух театров. Этот проект проходит при поддержке Министерства культуры РФ, полномочия которого делегированы Международному чеховскому фестивалю в Москве; именно он осуществляет прокат спектакля «Женитьба Фигаро» по территории России. Мы являемся организатором гастролей театра «Комеди Франсез» в Новосибирске. Стоит сказать также, что координатором гастролей является компания «Альянс Франсез», и генеральным спонсором является компания «Афина Паллада».

Мария: Прежде всего, какова цель показа спектакля в Новосибирске?

Т.Н.: Цель — дать возможность новосибирскому зрителю (который много знает, начитан, образован, интеллигентен) посмотреть, что такое французский театр. Конечно, Париж не очень далеко, и многие на сегодняшний день могут туда поехать. Но, не забывайте, что, приехав туда, не каждый попадёт в этот театр: билеты достать сложно, да и они дорогие. А этого спектакля, вообще, нет в репертуаре.

Мария: А Вы видели «Женитьбу Фигаро» в исполнении французского театра?

Т.Н.: Да. И могу сказать, что его стоит посмотреть, чтобы почувствовать неповторимый французский шарм, которого нет ни в одном театре мира! Спектакль будет интересен для любого зрителя.

Напомним, что спектакль будет демонстрироваться на французском языке с субтитрами. Показы состоятся 22 и 23 сентября на сцене театра «Глобус» (ул. Каменская, 1).