Елена Ляхимец, «ТАСС-Сибирь»
Французский режиссер «Комеди Франсез» Кристоф Рок поставил на
сцене театра «Глобус» одну из
самых играемых пьес классического репертуара
— «Женитьбу Фигаро» Бомарше. Режиссер рассказал, что при создании постановки, не
предполагались выезды с
ней на
гастроли. Но
когда было решено ехать в
Россию именно с
этим спектаклем, пришлось внести некоторые технические поправки. Как заверяют члены труппы
— это единственные изменения, которые ожидают российского зрителя. «Мы
не
адаптировали постановку и
не
вносили никаких изменений, потому что Бомарше
— это автор легкого прочтения. Хоть спектакль и
будет на
французском языке, он
будет сопровождаться русскими субтитрами. Я
думаю, проблем с
пониманием не
возникнет»,
— поясняет Кристоф Рок.
Сам спектакль за свою двух вековую историю претерпел множество изменений, даже за последние несколько лет не раз зрители наблюдали «новое прочтение» пьесы. «Женитьба Фигаро» в этой постановке была создана в октябре 2007 года, с тех пор ставилась 103 раза. Мартин Шевалье, исполняющая роль матери Фигаро Марселины, поясняет: «Постановка Кристофа совершено исключительна. Это пьеса классицизма и он очень хорошо показал современность этого классицизма». Все же актеры не совсем соответствуют классическим представлениям о пьесе. «Многие годы считалось, что Фигаро — это высокий мужчина испанского типа. Посмотрите на меня! Я маленький блондин», — добавляет Лоран Стокер.
Мартин от лица всей трупы сказала, что все они тронуты тем, что у них есть возможность играть «Женитьбу Фигаро» именно в российском театре, ведь российский театр славится своими актерами по всему миру. «Особенно мы взволнованы тем, что играть мы начнем здесь, в Новосибирске. Этот город — центр России» — добавила она в конце.
Актеры театра «Комеди франсез» были приятно удивлены, приехав в наш город. Кристоф Рок рассказал: «Нам рассказывали, что Новосибирск город очень холодный, но сейчас на улице очень тепло для этого времени года. Нас очень радушно приняли. У нас прекрасная гостиница и рестораны, в которых мы бывали, тоже замечательные. Мы обязательно приедем еще раз, как только вы нас пригласите».
Несмотря на то, что «Женитьбу Фигаро» новосибирцы уже 1490 раз, популярность это спектакля ничуть не падает. Заместитель министра культуры Новосибирской области Владимир Миллер сказал: «Возможно, французский театр на французском языке и сложен для восприятия, но, тем не менее, я уверен, этого события с нетерпением ждут жители города. Мы хотим посмотреть, насколько хорош легендарный театр «Комеди франсез».
Спектакль проводится при поддержке Министерства культуры РФ и правительства новосибирской области. Генеральным спонсором гастролей театра в «Глобусе» выступает Группа компаний «Афина Паллада».
