Юлия Колганова, новостная лента сайта театра «Глобус»
Друзья! 20 сентября 2010 года в театре «Глобус» состоялась пресс-конференция, посвященная гастролям всемирно известного театра «Комеди Франсез». В Россию легендарный парижский драматический театр привез спектакль «Женитьба Фигаро» П.-О. Бомарше — название, широко известное российскому зрителю. Новосибирск является первым городом, в котором будет показан этот спектакль, далее театр продолжит свой гастрольный тур по России, побывав в Омске, Екатеринбурге, Калининграде, Санкт-Петербурге и Москве.
На пресс-конференции присутствовали представители организаторов гастролей — директор театра «Глобус» Татьяна Людмилина, заместитель министра культуры Новосибирской области Владимир Миллер, председатель Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова Екатерина Черемина. Театр «Комеди Франсез» представляли режиссер Кристоф Рок и актеры театра, занятые в постановке.
Отвечая на вопрос о первых впечатлениях от пребывания в городе, французы рассказали, как они приятно взволнованы, что находятся в Новосибирске — самом центре России. Их очень порадовал не только радушный прием организаторов гастролей, но и сюрприз, который преподнесла погода в Сибири, — теплые осенние деньки. Они пообещали с удовольствием приехать еще раз, как только их пригласят.
Актеры театра подробно рассказали представителям новосибирской прессы об истории своего знаменитого театра, поделились деталями работы над постановкой, заинтриговали решениями своих сценических образов в спектакле.
Лоран Стокер, исполнитель роли самого Фигаро, не первый раз в России, у него уже есть совместный опыт работы с театром Петра Фоменко. Он считает, что в современном театре понятие амплуа устарело, поэтому его Фигаро решен в несколько необычной манере. Даже внешне Стокер — невысокий блондин, а не высокий эффектный брюнет, которого мы привыкли видеть на наших подмостках.
На некоторые опасения о возникновении языкового барьера при просмотре спектакля, французская сторона заверила, что они напрасны. И дело даже не в том, что спектакль будет демонстрироваться с субтитрами, просто актеры театра «Комеди Франсез» будут играть спектакль так, чтобы публика поняла его в любом случае, даже будь зритель глухой или иностранец, шутили они.
Немало вопросов было обращено к Кристофу Року по поводу его не слишком традиционной трактовки классической пьесы. Режиссер ответил так: «Великие авторы не принадлежат какой-то определенной эпохе. Мне не нравится, когда пьеса слишком модернизирована, мне не нравится, когда зажата в строгие временные рамки посредством костюмов. Я выбрал промежуточный вариант, для меня пьеса скорее символична. Меня не интересует современная это пьеса или старинная, все, что мне нравится, на чем я росту, — все это мой театр. И я работаю над тем, чтобы текст, произносимый персонажем, актеры максимально приблизили к себе для того, чтобы зритель смог лучше это почувствовать».
Напомним, что спектакль «Женитьба Фигаро» новосибирский зритель сможет увидеть на большой сцене театра «Глобус» 22 и 23 сентября. Начало в 19:00.
