«Глобус» и учащиеся НГТУ покажут спектакль для глухих зрителей

24 января 2017

«Новая Сибирь»

Студенты и преподаватели гуманитарного факультета НГТУ помогли артистам театра «Глобус» поставить детский спектакль «Каштанка» на языке жестов. Постановку можно будет увидеть уже 18 марта.

Студентам НГТУ потребовалось освоить партитуру спектакля. Помог им в этом их преподаватель — переводчик русского жестового языка Елена Минаева.

Глухие и слабослышащие зрители теперь смогут узнать, о чем говорят персонажи спектакля. Кроме этого переводчики также задействовали в своем «языке» и звуки животных — «мяу» и «гав». Режиссер постановки Иван Орлов также принял участие в работе с переводчиками. Он объяснил специалистам, как необходимо держаться на сцене.

Стоит отметить, во время показа спектакля переводчики будут находиться на сцене вместе с актерами.