«Фрагменты любовной речи» в «Глобусе»

12 февраля

Infopro54.ru

22 марта 2019 года в 18.30 и 23 марта в 17.00 на малой сцене театра «Глобус» состоится премьера спектакля «Фрагменты любовной речи».

Драматург — Егор Зайцев (Москва). В основе текста — одноименное произведение французского семиотика Ролана Барта. Режиссер — Полина Кардымон.

Мыслитель и философ Ролан Барт (1915–1980) широко известен своими научными трудами о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения. В 1977 году в свет выходит книга «Фрагменты любовной речи» (более известный перевод названия «Фрагменты речи влюбленного»), которая переворачивает жизнь Барта. Теперь в обществе прославленного теоретика-авангардиста начали встречать как настоящую поп-звезду. Произведение быстро завоевало репутацию бестселлера. Только в год издания книга выдержала общий тираж 79 000 экземпляров. Это действительно уникальное событие, когда работа на стыке филологического исследования и художественного текста вмиг становится частью массовой культуры. В книге автор анализирует важные психологические и эстетические моменты любовных отношений.

Перевести текст Ролана Барта на сценический язык взялся московский драматург, поэт, переводчик Егор Зайцев. Он — выпускник романо-германского отделения филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (специальность немецкий язык и литература), обучается в магистратуре филологического факультета МГУ на кафедре «История новейшей русской литературы и современного литературного процесса». Кроме «Фрагментов...» в спектакле используются выдержки из отечественной и мировой литературы, посвященной любви.

Над выпуском премьеры работает Полина Кардымон, ученица главного режиссера театра «Глобус» Алексея Крикливого, в ближайшем будущем — выпускница Новосибирского государственного театрального института. Премьера в «Глобусе» — ее дипломная работа.

Полина Кардымон рассказывает о сложной структуре текста и его театральном воплощении: «Постструктуралист Ролан Барт очень подробным языком описывает некие фигуры любви в формате монологов человека, попадающего в те или иные любовные ситуации, переживания. Эта книга — большая лаборатория, где автор исследует себя, анализирует, формулирует и рассказывает, в каком состоянии он находится.

Из-за того, что речей влюбленного, любовных сюжетов, оттенков чувств так много, все фигуры, которые описывает Барт, пережить единовременно невозможно. Нельзя еще и по причинам возраста, гендера, опыта зрителей. Поэтому мы придумали четыре пьесы, которые будут синхронно идти на площадке. Перед началом спектакля каждый человек пройдет тест, после которого станет понятно, какую любовную линию он будет смотреть, какая линия максимально сопрягается с ним. Для этого в зале будут наушники. За один показ мы не можем охватить весь любовный дискурс. Поэтому зритель сможет прийти на спектакль еще три раза. Посмотреть возможные варианты любви.

Любовь за свою жизнь не пережила только алюминиевая ложка. Поэтому зритель на нашем спектакле может быть абсолютно любой. В идеале мы хотим, чтобы человек, находящийся в состоянии влюбленности, не был одинок. Поэтому говорим о любви».

В постановочной группе спектакля: сценограф и художник по костюмам Денис Сазонов (Москва), саунд-дизайнер Даниил Коронкевич (Санкт-Петербург), художник по свету Стас Свистунович. Актеры: Андрей Вольф, Светлана Свистунович-Грунина, Анна Замараева, Александр Липовской, Арина Литвиненко, Александр Петров, Станислав Скакунов.

Возрастная категория спектакля — 16+.